美國有線電視新聞網（CNN）：舉辦“小奧運會” 深圳欲展示最美好一面

　　海口網8月13日消息? “來自全世界150多個國家與地區的9000名運動員與工作人員將來到深圳，這是深圳證明自己并非永遠被香港光芒所掩蓋的一個好機會。而為了充分利用這個好機會，深圳市民將作出一系列犧牲，包括交通管制、開幕式臨近會場的部分居民為安保考慮必須暫時撤離、加強刀具管制等等。對于深圳居民來說，在這場聲勢浩大的盛會中，更令他們期待的或是七天的假期。”

　　在另一篇報道中，CNN將19歲的陳若琳(微博)評為本屆大運會最值得關注的五名選手首位。在2008年北京奧運會中，陳若琳在女子10米跳臺決賽中奪得金牌，“奧運會冠軍參加大運會可不是作弊，陳若琳目前就讀于中國人民大學公共管理系”。

　　馬來西亞國家新聞社Bernama：深圳真熱馬運動員大量飲水適應

　　參加2011年世界大運會的馬來西亞運動員在深圳遭遇意想不到的挑戰：這座城市目前天氣非常濕熱，運動員們被建議應大量飲水保持體力。隨隊醫生莫克塔表示，深圳現在的天氣比馬來西亞要熱得多，不過所有的運動員目前為止身體狀況都處于最佳狀態，對天氣感到不適的只是很少數人。

　　“有少數人出現了低燒，還有五個足球運動員受了點小傷，不過很快就會康復。”莫克塔說。

　　俄羅斯新聞網：喀山志愿者赴深圳“取經”

　　為兩年后的喀山大運會積累經驗，喀山的志愿者前往在中國深圳舉行的2011年世界大學生夏季運動會展開實習志愿服務。

　　“喀山2013執行理事會”總干事弗拉基米爾·列昂諾夫說：“我們希望，我們的志愿者不僅能取得必要的經驗，而且將協助以高水平舉辦這一盛事。”

　　據今年4月簽署的協議，雙方的合作指在喀山志愿者參與2011年大運會志愿服務方面建立協作關系。根據協議，俄方將向中國派出30名志愿者，他們將在大運村與大運會最大的體育場館之一進行志愿服務。

　　加拿大《開拓者時報》：新的奧運選手將在深圳誕生

　　加拿大此次派出349人代表團出征2011年深圳大運會，一批新的奧運選手有望在這座城市誕生。現年24歲的加拿大國家游泳隊隊員麥克肯茲·唐寧在開幕會擔任代表團旗手，她表示這是“令人意外的榮耀”，“不知如何表達自己被選中成為代表出席開幕會的驕傲與興奮”。（方海編譯）