2013考研英語（一）翻譯真題

46.?yet?when?one?looks?at?the?photographs?of?the?gardens?created?by?the?homeless,?it?strikes?one?that,?for?all?their?diversity?of?styles,?these?gardens?speak?of?various?other?fundamental?urges?beyond?that?of?decoration?and?creative?expression.

47.?A?sacred?place?of?peace,?however,?crude?it?may?be,?is?a?distinctly?human?need,?as?opposed?to?shelt?which?is?a?distinctly?animal?need.

48.?The?gardens?of?the?homeless?which?are?in?effect?homeless?garden?introduce?from?in?to?an?urban?environment?where?it?either?didn’t?exist?or?was?not?discernible?as?such

49?.?Mast?of?us?give?in?to?a?demoralization?of?spirit?which?we?usually?blame?on?some?psychological?conditions?until?one?day?we?find?ourselves?in?a?garden?and?feel?the?oppression?vanish?as?if?by?magic

50.?It?is?this?implicit?or?explicit?reference?to?nature?that?fully?justifies?the?use?of?the?word?garden,?though?in?a?“liberated”?sense,?to?describe?these?synthetic?constructions.