美舍河畔東坡情 “指鑿雙泉”潤蒼生

　　相關鏈接2

　　【泂酌亭并敘】

　　■ 蘇軾

　　瓊山郡東，眾泉觱發，然皆冽而不食。丁丑歲六月，南遷過瓊，始得雙泉之甘于城之東北隅，以告其人，自是汲者常滿，泉相去咫尺而異味。庚辰歲六月十七日，遷于合浦，復過之。太守承議郎陸公，求泉上之亭名與詩。

　　名之曰泂酌，其詩曰：

　　泂酌彼兩泉，

　　挹彼注茲。

　　一瓶之中，

　　有澠有淄。

　　以瀹以烹，

　　眾咸莫齊。

　　自江徂海，

　　浩然無私。

　　愷悌君子，

　　江海是儀。

　　既味吾泉，

　　亦嚌吾詩。

　　【今譯】

　　瓊山郡東西，眾泉像從觱孔噴出，然而都很清冽卻無人飲用。丁丑歲六月，我被貶儋州路過瓊山，在城的東北角發現了甘甜的雙泉，于是就告訴了當地人，從此來打水的人經常滿滿的。兩泉相距很近，但泉味道不同。庚辰歲六月十七日，被貶合浦，又經過這里，太守承議郎陸公，請我為泉上的亭子題名題詩。

　　亭子題名為“泂酌”，為其作詩曰：

　　分別從兩泉中取水，

　　把它注入一個瓶里。

　　一個瓶子中的泉水，

　　澠水淄水混在一起。

　　燒成開水用來烹茶，

　　不同泉水味道各異。

　　江河滔滔匯入大海，

　　浩浩蕩蕩坦然無私。

　　熱愛君子尊敬兄長，

　　就以江海作為范儀。

　　來這里品嘗我的泉，

　　又可以欣賞我的詩。

?

?

相關鏈接：

?

?

• 上一頁
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 全文閱讀