巴西淡水河谷總裁：巴西與中國應在基礎設施方面合作

　　“博鰲亞洲論壇2014年會”于4月8日-11日在海南博鰲舉行。巴西淡水河谷總裁、首席執行官Murilo Ferreira參加“重塑亞洲和新興經濟體的競爭優勢”分論壇并發言。

　　巴西淡水河谷總裁表示：巴西與中國應在基礎設施方面進行合作。巴西是世界能源、資源、農產品方面巨大的生產方，而中國則是最大的消費者，最好的方式就是在基礎設施方面進行合作，包括鐵路、公路、航運、船只等。雙方必須搭建一種僑聯，才能找到適合的合作方式，滿足兩地市場的需求。

　　以下是巴西淡水河谷總裁、首席執行官Murilo Ferreira發言實錄：

　　Murilo Ferreira：下午好！非常感謝！感謝您剛才的提問，我覺得首先我們必須要了解一下今天究竟發生了什么。主要是和美國之間、和新興經濟體之間究竟發生了什么。我覺得在此時此刻我們已經取得了一些成績，我們知道中國、印度、巴西、俄羅斯的經濟規模都是相當大的。80年代末期，97、98年所碰到的一系列危機、資金的流動等等，當時的問題和現在的問題完全不一樣。從經濟樂觀規模來看，當時和現在也很不一樣。

　　中國、巴西和印度以及世界各地都是這樣。所以我覺得我們已經發生了重大改變。中國以及巴西都希望能夠進一步的解決中國消費力的問題，現在我們所看到的是如何才能夠重新開始釋放我們的活力，因為我們必須要考慮到社會的包容性。在巴西大概是有1.9億人，我們必須在不到10年當中實現相當多的人口增長，讓他們擺脫貧困，實現中產階級。但是人們的愿望不僅滿足于此，在過去可能人們覺得有足夠的糧食就夠了，后來人們關心住房，現在人們希望有現金、有更多的東西。我覺得人們的這種需求對經濟整體來說是相當好的。

　　今天我們如果缺乏儲備的話，沒有辦法和90年代來進行比較，即便在90年代，韓國也還是面臨一些危機，我想巴西、印尼和很多經濟體在當時的情況都是一樣的，現在不一樣了。中國現在有大概有4萬億美元儲備，俄羅斯也是有3500億美元的儲備，顯而易見目前的關鍵問題是政府債務問題。

　　就像我所提到的需求相當多，政府必須滿足人們的需求，關鍵問題是政府的責任。人們現在需求越來越多，為了滿足人們的需求，我們必須齊心協力，共同協調，我覺得最好的答案實際上可以有由所有的新興經濟體來回答，我們應該試圖相互理解、相互合作，從而能夠找到答案。

　　在過去，我們想要供應大豆，從巴西向中國出口鐵礦石，但是當時活動的組織性不夠，我們也知道會導致一些貿易上的沖突，但是現在的情況完全不一樣了，背景也很不一樣了，對于每一方來說我們都有足夠機會進行協調、組織起來尋求更好的未來。謝謝！

　　主持人：非常感謝Murilo Ferreira先生發表的觀點。實際上從中國人角度來講，也包括我們亞洲和新興經濟體角度考慮，我們對巴西的鐵礦石有著巨大的需求，我們對巴西的能源、對巴西的糧食都有著巨大的需求，也就是巴西是世界上的能源、資源、農產品巨大的供給者，我們是巨大的需求者，所以我們經常在想我們這個供求者和需求者怎么才能夠建立起一個良好的關系。剛才曾培炎副總理講到我們在一個開放的世界中間，能不能建立起一個更好的一些機制上的合作。

　　也就是說能夠保障巴西農民的利益，同時保障中國農產品需求的利益和亞洲新興經濟體的利益，在這方面也包括統一市場、也包括一些適合我們兩大經濟體我們的一些標準、我們的一些定價機制等等，在這個方面在今后你有沒有一些關于這方面的建議，就是我們亞洲和巴西來講在這方面可以開展更多的一些合作。

　　Murilo Ferreira：你說的沒錯，正如你所說巴西在糧食供應方面的可能性是相當高的。顯然我們的日照比較充足，雨水也比較充足，所以你可以看到在今天我們的成績是非常驕人的，比如在大豆方面。每年我們會有兩次完全出口大豆的可能性，完全根據市場的需求，通過公允的價值來供應，這就意味著每年兩次我們能夠提供充足的供應。所以我覺得為了能夠進行合作，最好的一條方式就是在基礎設施方面進行合作，包括鐵路、公路、航運、船只，我覺得在這方面我們也應該體現更加靈活的態度，攜手努力，朝著同一個方向走。因為在這里，你們是消費者，我們是生產方。所以我們必須要搭建一種橋梁，這樣才能找到合適的答案。謝謝！