當納爾遜·曼德拉組建元老會(The Elders)以促進全世界的和平與人權時，他激勵我們大膽行事，勇敢地表達出無發言權民眾的心聲。沒有什么比我們對氣候變化集體保持緘默更需要這些品質。

　　氣候變化堪稱是我們當前的最大挑戰。它不僅現在威脅著數億人們的福祉，而且這一數字將來還可能增加到數十億。它侵蝕著人類獲取食物、水源、健康和住所的權利，這是我們終身為之奮斗的事業。

　　它的影響無人能逃避，也沒有國家能幸免。但正是那些無發言權的人們才身處最危險的境地，因為他們已被邊緣化或者尚未出生。我們肩負著道德上的緊迫責任，必須代表他們說出心聲。

　　政府間氣候變化專家委員會的最新報告明確指出，氣候變暖“無可爭議”，人類行為極有可能是始作俑者。過去幾個月以來，我們也見證了臺風侵襲菲律賓、極地渦漩橫掃北美以及暴雨洪災席卷歐洲——這些不斷攀升的極端天氣現象正與專家們的警告如出一轍，它們是氣候變化所造成的不可避免的惡果。

　　此外，每年，當科學家們擔心氣候變化不可逆轉時，我們的不作為都會讓我們瀕臨臨界點。我們是在拿地球的未來和生命做一次糟糕的賭注。

　　我們了解預防這項災難需要做些什么。與工業革命前的水平相比，全球氣溫升高必須控制在 2 攝氏度以內。這意味著需要減少化石燃料的使用，加速經濟實惠的可再生能源的開發部署。例如，對碳資源設定一個國際認可的價格。在前進的道路上，我們必須要在明年達成一項有關氣候變化的強健、統一的且具有法律約束力的新協議，根據這項協議，每一個國家都承諾分階段降低溫室氣體排放量。

　　2014 年是決定性的一年。聯合國秘書長已呼吁于9月份在紐約召開氣候峰會。如果我們想要有機會在 2015 年達成與挑戰相稱的協議，政府和企業領袖必須參加此次峰會，并就氣候問題采取宏偉行動。

　　元老會的諸多會員都曾擔任著政府要職。我們并非相信解決氣候變化問題易如反掌。但我們知道總有一些時候，不論當前環境有多難，領袖們必須表現出勇氣和大膽。現在就是這樣一個時刻。

　　經驗告訴我們，如果領袖們為正確的原因作出正確決策，將會贏得選民們的支持。通過開闊人們視野及卸下特權階級和短期政治問題的枷鎖，他們還可在全社會啟發希望、重建信心并進行行動動員。

　　應對氣候變化的解決方案還需仰賴受影響最深的人們的創新。許多社團和企業，地方和國家政府，包括發展中國家，已經向我們展示了他們正在努力實現無碳世界。這些努力現在必須進一步擴大。

　　氣候正義也要求，對造成空氣中溫室氣體排放增加“貢獻”最大(同時也受益最大)的富裕國家，幫助貧困國家適應業已發生的氣候變化現象。

　　我們已經走到一個十字路口。一方面，可怕的遺產會代代相傳，傳給我們的子子孫孫。另一方面，這也是讓我們的世界向更公平、可持續未來邁出第一步的機會。我們不希望下一代說，我們令他們失望。

　　接下來的幾個月，元老會將呼吁政府、企業和市民施行大膽發揮帶頭作用，爭取到 2050 年實現無碳世界。不論年長還是年幼，不論貧窮還是富有，如果要找出一個讓所有人聯合在一起的理由，那必定是氣候變化?！?作者Kofi Annan是聯合國前秘書長，現任元老會主席，元老會是由納爾遜·曼德拉發起成立的致力于在全世界維持和平、公正和人權的一個獨立領袖團體。)